현재 GeoServer의 문서는 경량의 마크업 구문인 reStructuredText를 이용해 편집 후, 파이썬의 개발자들이 작성한 문서 프레임 워크인 Sphinx를 이용하여 HTML( http://docs.geoserver.org/stable/en/user/ )과 PDF로 변환합니다. 또한, 현재 GeoServer의 도움말 다국어지원은 영문캐릭터(en)를 기준으로 작성되어 있으며, 에스파냐어(es), 프랑스어(fr) 로 사용자매뉴얼 일부를 지원하고 있는 실정입니다. 이 문서를 그대로 가져다가 한글화를 한 후 HTML 또는 PDF로 변환하는 경우 HTML은 한글이 깨지는 현상이 발생하고, PDF는 변환 자체가 실패하게 됩니다. 아래는 GeoServer의 도움말(사용자, 개발자)을 한글화하기 위한 방법을 설명합니다. 이 문서 역시 아래의 방법을 적용하여 작성했습니다. Sphinx 프로그램 설치하기 Sphinx : http://sphinx.pocoo.org Installing Sphinx Windows 환경에서 Sphinx를 이용해 HTML/PDF 문서를 만들기 위해서는 아래 3가지 프로그램을 설치해야 합니다.: Python 최신버전(2012년 3월 9일 현재버전 2.7.2) easy_install (included with Python setuptools ) Download, build, install, upgrade, and uninstall Python packages easily! PDF 문서를 빌드하기 위한 LaTeX full 버전, 한글 PDF로 변환하려면 반드시 KoTeXLive 버전을 다운로드해서 설치해야 합니다. 영문 전용 LaTeX 또는 proTeXt - MiKTeX-based distribution for Windows KoTeXLive(표준한글TeX환경프로젝트) Python을 다운로드 후 설치합니다. ...